Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

самый ближний

  • 1 самый ближний

    1) Engineering: nearest
    2) Bookish: hithermost

    Универсальный русско-английский словарь > самый ближний

  • 2 самый ближний внешний

    outermost

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > самый ближний внешний

  • 3 самый ближний внешний

    Information technology: outermost

    Универсальный русско-английский словарь > самый ближний внешний

  • 4 самый ближний внешний

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > самый ближний внешний

  • 5 самый ближний в этом направлении

     tännimmäinen, lähimmäinen

    Русско-финский словарь > самый ближний в этом направлении

  • 6 outermost

    English-Russian dictionary of computer science and programming > outermost

  • 7 lähimmäinen


    yks.nom. lähimmäinen; yks.gen. lähimmäisen; yks.part. lähimmäistä; yks.ill. lähimmäiseen; mon.gen. lähimmäisten lähimmäisien; mon.part. lähimmäisiä; mon.ill. lähimmäisiinlähimmäinen ближайший, самый близкий, соседний, ближний tännimmäinen: tännimmäinen, lähimmäinen ближайший, самый ближний в этом направлении

    ближайший, самый близкий, соседний, ближний

    Финско-русский словарь > lähimmäinen

  • 8 outermost

    ['aʊtəməʊst]
    2) Математика: внешний
    4) Вычислительная техника: самый ближний внешний

    Универсальный англо-русский словарь > outermost

  • 9 tännimmäinen

    yks.nom. tännimmäinen; yks.gen. tännimmäisen; yks.part. tännimmäistä; yks.ill. tännimmäiseen; mon.gen. tännimmäisten tännimmäisien; mon.part. tännimmäisiä; mon.ill. tännimmäisiintännimmäinen, lähimmäinen ближайший, самый ближний в этом направлении

    ближайший, самый ближний в этом направлении

    Финско-русский словарь > tännimmäinen

  • 10 лишыл

    лишыл
    1. прил. близкий, ближний, ближайший, близлежащий (в пространстве или времени)

    Лишыл ола ближайший город.

    Лишыл таҥетым мондет – умбал таҥет ойырла. Калыкмут. Близкого друга забудешь, так и дальний от тебя отойдёт.

    (Межовойым) келыштарен шуктем гын, тудо мемнан яллан эн лишыл чодырам пӱчкын пуа. М. Шкетан. Если уговорю межового, он для нашей деревни отведет самый ближний лес.

    2. прил. перен. близкий; связанный с кем-л. тесным личным общением, дружбой, любовью

    Лишыл йолташ близкий товарищ.

    Лишыл еҥ деч письма толмек, кузе шӱм-чонлан сай чучеш. А. Бик. Как хорошо на душе, когда приходит письмо от близкого человека.

    Шукерте огыл гына Алексей тудлан (Тонялан) могай лишыл ыле, а кызыт воктенже гынат, моткоч мӱндырын чучеш. В. Иванов. Ещё недавно Алексей казался таким близким, а теперь, хотя и рядом, он кажется для Тони очень далёким.

    3. перен. близкий; духовно, идейно связанный с кем-л.

    Ме ынде тендан дене пеш лишыл улына. Каласе чыным: следствийлан, судлан раш лийже. Н. Лекайн. Мы с вами теперь очень близкие. Скажи правду: чтобы было ясно для суда и следствия.

    Тӧра дене лишыл улмыжланак, очыни, Телек, ынде лу ий лиеш, старшиналан шога. К. Васин. Наверное, потому, что Телек был близок с начальством, вот уже десять лет он является старшиной.

    4. прил. сходный, похожий, подобный кому-чему-л.

    – Хусаинов, – (Эрыквайын вуйыштыжо пӧрдеш). – Фамилий путырак лишыл. И. Васильев. – Хусаинов, – крутится в голове Эркавая. – Фамилия очень сходная.

    5. в знач. сущ. ближний, близкий

    Лишыл-влакым шарнаш вспоминать близких.

    Тора гыч толшышт общежитийыште илышт, лишылышт кажне кечынак мӧҥгыш куржтальыч. Б. Данилов. Прибывшие из дальних мест жили в общежитии, близкие каждый день бегали домой.

    Ну йӧра, кызыт мый дачыште илем, тый мыйын обшежитийыште иле: лишылат, еҥат ок пӧлӧ, испытанийымат сай ямдылен кертат. Я. Ялкайн. Ну, ладно, я поживу сейчас на даче, ты живи у меня в общежитии: ни близкие, ни чужие тебя не отвлекут, ты хорошо подготовишься к испытаниям.

    6. в знач. сущ. близость

    «Ава» манме – общий мут гына лиеш, «авай» утларак шӱман улмым, лишылым ончыкта. М. Казаков. Мать – это общее слово, «мама» отражает сердечность, близость.

    7. нар. близко

    Мӧҥгышкем кошташ лишылак огыл, а йӱдшӧ кызыт парнятым от уж. М. Шкетан. Ходить домой мне не близко, а ночи сейчас – ни зги не видно.

    Икте гына ок йӧрӧ: куп лишылат, шыҥа пеш шуко уло. И. Ломберский. Одно только не годится: от того, что болото очень близко, комаров уйма.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > лишыл

  • 11 лишыл

    1. прил. близкий, ближний, ближайший, близлежащий (в пространстве или времени). Лишыл ола ближайший город.
    □ Лишыл таҥетым мондет – умбал таҥет ойырла. Калыкмут. Близкого друга забудешь, так и дальний от тебя отойдёт. (Межовойым) келыштарен шуктем гын, тудо мемнан яллан эн лишыл чодырам пӱчкын пуа. М. Шкетан. Если уговорю межового, он для нашей деревни отведет самый ближний лес.
    2. прил. перен. близкий; связанный с кем-л. тесным личным общением, дружбой, любовью. Лишыл йолташ близкий товарищ.
    □ Лишыл еҥдеч письма толмек, кузе шӱм-чонлан сай чучеш. А. Бик. Как хорошо на душе, когда приходит письмо от близкого человека. Шукерте огыл гына Алексей тудлан (Тонялан) могай лишыл ыле, а кызыт воктенже гынат, моткоч мӱндырын чучеш. В. Иванов. Ещё недавно Алексей казался таким близким, а теперь, хотя и рядом, он кажется для Тони очень далёким.
    3. перен. близкий; духовно, идейно связанный с кем-л. Ме ынде тендан дене пеш лишыл улына. Каласе чыным: следствийлан, судлан раш лийже. Н. Лекайн. Мы с вами теперь очень близкие. Скажи правду: чтобы было ясно для суда и следствия. Тӧра дене лишыл улмыжланак, очыни, Телек, ынде лу ий лиеш, старшиналан шога. К. Васин. Наверное, потому, что Телек был близок с начальством, вот уже десять лет он является старшиной.
    4. прил. сходный, похожий, подобный кому-чему-л. – Хусаинов, – (Эрыквайын вуйыштыжо пӧрдеш). – Фамилий путырак лишыл. И. Васильев. – Хусаинов, – крутится в голове Эркавая. – Фамилия очень сходная.
    5. в знач. сущ. ближний, близкий. Лишыл-влакым шарнаш вспоминать близких.
    □ Тора гыч толшышт общежитийыште илышт, лишылышт кажне кечынак мӧҥгыш куржтальыч. Б. Данилов. Прибывшие из дальних мест жили в общежитии, близкие каждый день бегали домой. Ну йӧра, кызыт мый дачыште илем, тый мыйын обшежитийыште иле: лишылат, еҥат ок пӧлӧ, испытанийымат сай ямдылен кертат. Я. Ялкайн. Ну, ладно, я поживу сейчас на даче, ты живи у меня в общежитии: ни близкие, ни чужие тебя не отвлекут, ты хорошо подготовишься к испытаниям.
    6. в знач. сущ. близость. «Ава» манме – общий мут гына лиеш, «авай» утларак шӱман улмым, лишылым ончыкта. М. Казаков. Мать – это общее слово, «мама» отражает сердечность, близость.
    7. нар. близко. Мӧҥгышкем кошташ лишылак огыл, а йӱдшӧ кызыт парнятым от уж. М. Шкетан. Ходить домой мне не близко, а ночи сейчас – ни зги не видно. Икте гына ок йӧрӧ: куп лишылат, шыҥа пеш шуко уло. И. Ломберский. Одно только не годится: от того, что болото очень близко, комаров уйма.
    ◊ Лишыл родо близкий родственник. Тидыжым (еҥым) Иван первый ужеш гынат, чурийвылышыже гыч, койышыж гыч Андрей Петровичын лишыл родыжо улмым пален шукта. А. Эрыкан. Хотя этого человека Иван видит впервые, но по его лицу, повадкам узнает близкого родственника Андрея Петровича. Лишыл еҥприближённый; человек, стоящий близко к высокопоставленному лицу, пользующийся его близостью, доверием. Ой мастарым кугыжан лишыл еҥже-шамычат, кугыжат йӧратен огытыл. К. Васин. Не любили мастера слова и приближённые царя, и сам царь.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лишыл

  • 12 nearest

    1) Общая лексика: близ, вблизи от, поблизости от, ближе всего (For a great tune-up 24/7, visit our location nearest you.)
    2) Техника: самый ближний

    Универсальный англо-русский словарь > nearest

  • 13 hithermost

    [ʹhıðəməʋst] a книжн.
    самый ближний, ближайший

    НБАРС > hithermost

  • 14 hithermost

    ['hɪðəməʊst]
    Книжное выражение: ближайший, самый ближний

    Универсальный англо-русский словарь > hithermost

  • 15 hithermost

    (a) ближайший; самый ближний

    Новый англо-русский словарь > hithermost

  • 16 tännimmäinen

    ближайший, самый ближний в этом направлении

    Suomi-venäjä sanakirja > tännimmäinen

  • 17 hithermost

    a книжн. самый ближний, ближайший

    English-Russian base dictionary > hithermost

  • 18 lähin

    ближайший, самый ближний 1:4

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > lähin

  • 19 lähin


    yks.nom. lähin; yks.gen. lähimmän; yks.part. lähintä; yks.ill. lähimpään; mon.gen. lähimpien lähinten lähimpäin; mon.part. lähimpiä; mon.ill. lähimpiinlähin ближайший lähin ближайший lähin ближайший, ближний, самый близкий

    ближайший, ближний, самый близкий

    Финско-русский словарь > lähin

  • 20 yaxın

    I
    прил.
    1. близкий:
    1) находящийся или происходящий на небольшом расстоянии от кого-л., чего-л. Yaxın məsafə близкое расстояние, yaxın qonşuluq близкое соседство, yaxın qonşu близкий сосед
    2) связанный кровным родством. Yaxın qohum близкий родственник, yaxın qohumluq близкое родство
    3) связанный дружественными отношениями. Yaxın dost uzaq qohumdan yaxşıdır близкий друг лучше дальней родни, yaxın adam близкий человек, yaxın yoldaş близкий товарищ; ən yaxın самый близкий (ближайший), çox yaxın очень близкий
    4) отдалённый небольшим промежутком времени, предстоящий. Yaxın ayrılıq близкая разлука, yaxın qələbə близкая победа
    5) похожий, подобный. Səməd Vurğunun üslubuna yaxın близкий к стилю Самеда Вургуна, orijinalın özünə yaxın близкий к самому оригиналу
    2. ближний (кратчайший, не дальний). Yaxın yol ближний путь, yaxın işıq ближний свет, yaxın rabitə antenası связь. антенна ближней связи
    3. ближайший (скорый, недалёкий во времени). Yaxın iclasda на ближайшем заседании, yaxın günlərdə в ближайшие дни (на днях), yaxın zamanda (vaxtda) в ближайшее время, yaxın gələcəkdə в ближайшем будущем
    II
    нареч. близко. Yaxın durmaq стоять близко, рядом
    III
    послелог
    1. около. Bir saata yaxın около часа, yüzə yaxın kitab около ста книг, yüz nəfərə yaxın adam около ста человек, müharizə üç saata yaxın davam etdi лекция продолжалась около трёх часов, gecə yarısına yaxın около полуночи
    2. к. Axşama yaxın к вечеру, səhərə yaxın к утру, saat yeddiyə yaxın к семи часам
    IV
    предик. yaxındır близко. Şəhər yaxındır до города близко, çay yaxındır река близко; yaxın vaxtda в скором времени; yaxın vaxtda görüşənədək! до скорой встречи, до скорого свидания!; yaxın illərdə в ближайшие годы; yaxın keçmiş недалёкое прошлое; yaxın durmaq kimə принимать участие в ком: yaxın durmamaq: 1 kimə не принимать участия в ком
    2. nəyə отказываться, отказаться от чего. O, yeməyə yaxın durmur он отказывается от пищи; yaxın gəlmək, yaxına gəlmək подходить, подойти близко, приближаться, приблизиться; yaxına gətirmək: 1. приближать, приблизить; 2. увеличивать, увеличить (о бинокле и т.д.); yaxına buraxmaq подпускать, подпустить близко; давать, дать возможность подойти, приблизиться к кому-л., чему-л.
    ◊ yaxına buraxmamaq kimi не подпускать близко кого; araları yaxın olmaq быть на короткой ноге с кем; yaxın qoymamaq: 1. nəyi отбиваться, отбиться ногами от чего; 2. см. yaxına buraxmamag; yaxın düşmək (durmaq) mümkün deyil kimə не подступиться к кому; yaxın olmaq: 1. kimə быть близким к кому; 2. kimlə быть в близких отношениях с кем; mətləbə yaxın ближе к делу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yaxın

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Ближний Восток — (Near East) Содержание Содержание 1. История Ближнего Востока Доисторический Период Древней Истории Период средневековый Крестовые Походы Период Новой Истории, с XV го по XVIII й в Период Новой Истории с XVIII по XX вв. Дело Святых Мест… …   Энциклопедия инвестора

  • Большой Ближний Восток — …   Википедия

  • Острова Частые — (Хагемиф) Координаты: Координаты …   Википедия

  • Лопухин, Иван Владимирович — родился 24 февраля 1756 года, в селе Воскресенском (Ретяжи тож), Кромского уезда Орловской губернии. Имение это приобрел отец Л., Владимир Иванович (1703 1797 гг.), в царствование имп. Анны Иоанновны на деньги, вырученные от продажи изумрудов,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Дибич-Забалканский, граф Иван Иванович — (Иоганн Карл Фридрих Антон) генерал фельдмаршал (1785 1831 г.), сын барона Ивана Ивановича Дибича. Иван Иванович Дибич родился 2(13) мая 1785 года, в поместье Гросс Лейпе, в Силезии, от второго брака отца своего с Мариею Антуанетою Эркерт. Уже на …   Большая биографическая энциклопедия

  • Часовой пояс — Понятие часовой пояс имеет два основных значения: Географический часовой пояс  условная полоса на земной поверхности шириной ровно 15° (± 7,5° относительно среднего меридиана). Средним меридианом нулевого часового пояса считается… …   Википедия

  • Маджонг — Это статья об азартной игре. См. также Пасьянс Маджонг. Маджонг …   Википедия

  • Левкипп —     Левкипп из Элеи (а по другим сведениям – из Абдеры, по третьим – из Милета). Он был слушателем Зенона.     Мнение его было, что Вселенная беспредельна, что все в ней переменяется одно в другое, что она есть пустота и полнота. Миры возникают… …   О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов

  • Хилков, князь Андрей Яковлевич — русский резидент в Швеции, умер в 1718 г. В 1697 г. кн. Х., в звании комнатного стольника, был отправлен в числе других стольников в Италию для изучения мореходства и кораблестроения. Вскоре по возвращении в Россию он в июне 1700 г. был послан… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Посошков, Иван Тихонович — писатель Петровского времени, род. под Москвой в 1652 или 1653 г., умер 1 го февраля 1726 г. в Петербурге. Отец его был оброчным крестьянином подмосковного дворцового села Покровского, которое теперь входит в черту города Москвы. Село это… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Кея — на карте Киклад Координаты:  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»